شجاَعة , قصيدة لفورتيسا لاتيفي

 "شيء ما جرى على نحو خاطئ،

أو ربما جرى فحسب.

كان يحبكِ، الآن توقف

متروكة أنتِ لاختبار البعد في أشكال بسيطة

تأخذين الطريق الأطول إلى المدرسة

تدورين بسيارتك في الشوارع تفاديًا لأحدها

ترتبين سريرك صباحًا، ثم تلطخين قميصك بالقهوة

لو أنها تلسع، فإنه يستمر للحظة فقط.

شيء ما جرى على نحو خاطئ وأنت لست شجاعة حياله

ألمك صاخب، لكن لا أحد يلاحظه

تقفزين من شيء لآخر لأن الفراغ بينهما مرعب،

الفراغ بينهما صامت

هناك طريقة أفضل للتعايش

لكنك لا تعرفينها

لست تلك الفتاة بعد، التي تقدر على العيش مع أمر كهذا

لذا، أنت فقط تجرجرين نفسك إلى أن يأتي ذلك اليوم

يا إلهي! تبدين متعبة للغاية وضئيلة

يا إلهي! تبدين كالمسوس بجن.

هناك طريقة أفضل للتعايش مع الأمر

لكنك على قيد الحياة

وهذا كاف جدًا الآن" 

| فورتيسا لاتيفي |